Anuncios

Significado de mist

neblina; bruma; humedad

Etimología y Historia de mist

mist(n.)

La mist se refiere a una mist que se forma cuando una nube se posa sobre el suelo, creando una atmósfera de niebla. También puede describir una mist que consiste en pequeñas gotas de agua, mucho más finas que la lluvia. Esta palabra proviene del inglés antiguo mist, que se usaba principalmente en compuestos, como misthleoðu (que significa "acantilados brumosos") y wælmist (que se traduce como "bruma de muerte"). Su origen se remonta al protogermánico *mikhstaz, que también dio lugar al bajo alemán medio mist, al neerlandés mist, al islandés mistur, y al noruego y sueco mist. Se cree que podría derivar de la raíz indoeuropea *meigh-, que significa "orinar". En griego, la palabra omikhle se traduce como "niebla"; en eslavo antiguo, migla significa "niebla"; y en sánscrito, mih- se refiere a "niebla" o "bruma", mientras que megha significa "nube". A veces se dice que estas palabras son cognados en este sentido secundario, pero Beekes sugiere que es más probable que provengan de una raíz indoeuropea diferente que también signifique "niebla".

Sometimes distinguished from fog, either as being less opaque or as consisting of drops large enough to have a perceptible downward motion. [OED]
A veces se distingue de fog, ya sea porque es menos opaca o porque está compuesta por gotas lo suficientemente grandes como para tener un movimiento descendente perceptible. [OED]

En inglés antiguo, también se usaba para describir la mist que afecta la claridad de la vista, ya sea por enfermedad o por lágrimas, y en un sentido figurado para referirse a "algo que oscurece y nubla la visión mental." La acepción que describe una "neblina de polvo en el aire que produce oscuridad en los objetos vistos a distancia" data de 1785.

mist(v.)

El inglés antiguo mistian significa "volverse brumoso, estar o volverse brumoso;" consulta mist (sustantivo). El sentido de "cubrir con o como con bruma" aparece a principios del siglo XV. Relacionado: Misted; misting.

Entradas relacionadas

"opaqueness of the atmosphere," 1706, probablemente una formación regresiva de hazy (véase). El sentido de "confusión, vaguedad" aparece en 1797. La diferenciación de haze, mist, fog (y otras palabras dialectales) es inigualable en otros idiomas, donde generalmente una misma palabra abarca los tres y a menudo también "nube"; esto podría ser un efecto del clima inglés en el idioma inglés.

En inglés antiguo se usaba mistig; sin embargo, la palabra moderna podría haberse reformado en el inglés medio a partir de mist (sustantivo) + -y (2). Desde mediados del siglo XIV se utilizaba para describir algo "lleno o cubierto de niebla, cubierto por la niebla;" a principios del siglo XV se usaba para referirse a algo "tenue, oscuro o nublado como si estuviera envuelto en niebla." Relacionado: Mistily; mistiness.

Raíz protoindoeuropea que significa "orinar."

Podría formar parte de: micturate; micturition; missel; mist; mistletoe.

También podría ser la fuente de: sánscrito mehati "orina;" avéstico maezaiti "orina;" griego omeikhein "orinar;" latín mingere "orinar;" armenio mizem "orinar;" lituano minžu, minžti "orinar;" inglés antiguo migan "orinar," micga "orina," meox "estiércol, suciedad."

    Anuncios

    Tendencias de " mist "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "mist"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mist

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios