Etimología y Historia de mold

También se usa mould, que significa "patrón hueco de una forma particular por el cual algo se moldea o fabrica." Este término data de alrededor del año 1200 y originalmente se usaba en un sentido figurado, refiriéndose a "moda, forma; naturaleza, constitución nativa, carácter." Proviene del francés antiguo modle, que significa "modelo, plano, copia; manera, modo" (siglo XII, en francés moderno moule), y a su vez del latín modulum (en nominativo modulus), que significa "medida, modelo," un diminutivo de modus, que se traduce como "manera" (y que proviene de la raíz indoeuropea *med-, que significa "tomar medidas apropiadas").

Hacia el año 1300, el término se usaba para describir "la forma en la que se vierte metal fundido, etc., para obtener una pieza moldeada." En la década de 1570, se refería a "un molde de metal o cerámica (más tarde de plástico) para dar forma a gelatinas u otros alimentos." El uso figurado de break the mold, que significa "hacer imposible la creación de otro igual," aparece en la década de 1560.

También mould, "hongo minúsculo y peludo," especialmente los tipos que crecen en alimentos olvidados y materia orgánica en descomposición, alrededor de 1400, molde, probablemente derivado de moulde, participio pasado de moulen "volverse mohoso" (principios del siglo XIII), relacionado con el nórdico antiguo mygla "volverse mohoso," posiblemente del protogermánico *(s)muk- que indica "humedad, resbalosidad," del protoindoeuropeo *meug- (ver mucus). O podría haber evolucionado de (o haber sido influenciado por) el inglés antiguo molde "tierra suelta" (ver mold (n.3)).

"tierra fina, suave y suelta," del inglés antiguo molde "tierra, arena, polvo, suelo; tierra, país, mundo," proveniente del protogermánico *mulda (también fuente del frisón antiguo molde "tierra, suelo," nórdico antiguo mold "tierra," medio neerlandés moude, neerlandés moude, alto alemán antiguo molta "polvo, tierra," gótico mulda "polvo"), de la raíz indoeuropea *mele- "triturar, moler." Específicamente, desde finales del inglés antiguo (cristiano), "la tierra de la tumba." También, desde alrededor de 1300 como "tierra como la sustancia de la que Dios hizo al hombre; el 'polvo' al que regresa la carne humana."

The proper spelling is mold, like gold (which is exactly parallel phonetically); but mould has long been in use, and is still commonly preferred in Great Britain. [Century Dictionary, 1897]

La ortografía correcta es mold, como gold (que es exactamente paralela fonéticamente); pero mould ha estado en uso durante mucho tiempo, y todavía se prefiere comúnmente en Gran Bretaña. [Century Dictionary, 1897]

también mould, mediados del siglo XIV, "mezclar, combinar (algo) amasando;" finales del siglo XIV "amasar (pan), dar forma a algo específico," proveniente de mold (sustantivo 1). El sentido figurado (de carácter, etc.) aparece alrededor de 1600. Relacionado: Molded; molding.