Anuncios

Significado de mudsill

viga de cimentación; base de una estructura; clase social más baja

Etimología y Historia de mudsill

mudsill(n.)

En la década de 1680, se usaba para referirse a la "viga de cimentación de una presa, ferrocarril, casa u otra estructura", y proviene de mud + sill. La palabra entró en la historia política de Estados Unidos en un sentido figurado gracias a un discurso de James M. Hammond (1807-1864) de Carolina del Sur, el 4 de marzo de 1858, en el Senado de EE. UU., donde aludía a la clase más baja de la sociedad, la que se considera necesaria. En su discurso, también sostenía que los trabajadores blancos del Norte eran esclavos en la práctica, aunque no en nombre. Posteriormente, el término fue adoptado por los trabajadores del Norte en la rivalidad seccional previa a la Guerra Civil.

In all social systems there must be a class to do the menial duties, to perform the drudgery of life. This is a class requiring but a low order of intellect and but little skill. Its requisites are vigor, docility, fidelity. Such a class you must have, or you would not have that other class which leads progress, civilization, and refinement. It constitutes the very mud-sill of society and of political government; and you might as well attempt to build a house in the air as to build either the one or the other except on this mud-sill. [Hammond]
En todos los sistemas sociales debe haber una clase que se encargue de las tareas serviles, que realice la parte más dura de la vida. Esta es una clase que requiere poco intelecto y escasa habilidad. Sus características son la energía, la docilidad y la fidelidad. Debes tener una clase así, o no tendrías a esa otra clase que lidera el progreso, la civilización y el refinamiento. Constituye el mismo mud-sill de la sociedad y del gobierno político; y sería tan absurdo intentar construir una casa en el aire como intentar edificar cualquiera de las dos sin este mud-sill. [Hammond]

También de: 1680s

Entradas relacionadas

mud(n.)

Finales del siglo XIV, mudde, "tierra húmeda y blanda," relacionado y probablemente proveniente del bajo alemán medio mudde, del medio neerlandés modde "barro espeso," del protogermánico *mud- del protoindoeuropeo *(s)meu-/*mu- [Buck], presente en muchas palabras que denotan "húmedo" o "sucio" (también fuente del griego mydos "humedad, moho," del antiguo irlandés muad "nube," del polaco muł "lodo," del sánscrito mutra- "orina," del avéstico muthra- "excremento, suciedad"); relacionado con el alemán Schmutz "suciedad," que también se usa para "barro" en caminos, etc., para evitar dreck, que originalmente significaba "excremento." El galés mwd proviene del inglés. La palabra más antigua es fen.

El significado de "lo más bajo o peor de algo" data de la década de 1580. Como término para "café," es jerga de vagabundos desde 1925; como palabra para "opio" proviene de 1922. Mud-puppy "salamandra" se registra en 1855, inglés americano; la avispa mud-dauber recibió ese nombre hacia 1856. El mud-pie infantil se atestigua desde 1788. Mud-flat "terreno fangoso y bajo cerca de la costa" aparece en 1779. Mud-room "habitación para quitarse el calzado húmedo o embarrado" se registra en 1938.

La expresión clear as mud (es decir, "nada claro") data de 1796. Lanzar o arrojar mud "hacer acusaciones deshonrosas" proviene de 1762. Decir que (one's) name is mud y significar "(uno) está desacreditado" se documenta desde 1823, derivado de mud en el sentido obsoleto de "un tipo estúpido y charlatán" (1708). Mud in your eye como brindis se registra desde 1912, inglés americano.

sill(n.)

En inglés medio, sille proviene del inglés antiguo syll, que significa "viga, umbral, una gran madera que sirve como base para una pared". Su origen se encuentra en el protogermánico *suljo, que también dio lugar al nórdico antiguo svill, sueco syll, danés syld (todas estas palabras se refieren a la "estructura de un edificio"), así como al bajo alemán medio sull, alto alemán antiguo swelli y alemán moderno Schwelle (que significa "umbral"). Es posible que su raíz se remonte al protoindoeuropeo *swel- (3), que significa "poste, tabla" y que también se relaciona con el griego selma, que significa "viga".

El significado de "parte horizontal inferior de una abertura de ventana" se documenta desde principios del siglo XV; y hacia la década de 1590 se extendió para referirse a la parte inferior del marco o estructura de una puerta. En geología, se utiliza desde 1794 para describir ciertos tipos de lechos o capas de roca.

    Anuncios

    Tendencias de " mudsill "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "mudsill"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mudsill

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "mudsill"
    Anuncios