Significado de multitude

multitude:

multitud; gran número; muchedumbre

Etimología y Historia de multitude

multitude(n.)

"un gran número considerado en conjunto; una multitud o muchedumbre; la característica de ser muchos, la numerosa," principios del siglo XIV, del francés antiguo multitude (siglo XII) y directamente del latín multitudinem (nominativo multitudo) "un gran número, una multitud; la multitud, el pueblo llano," de multus "muchos, mucho" (ver multi-) + el sufijo -tudo (ver -tude). Relacionado: Multitudes.

A multitude, however great, may be in a space so large as to give each one ample room; a throng or a crowd is generally smaller than a multitude, but is gathered into a close body, a throng being a company that presses together or forward, and a crowd carrying the closeness to uncomfortable physical contact. [Century Dictionary]

Una multitude, por muy grande que sea, puede estar en un espacio tan amplio que le dé a cada uno suficiente espacio; una throng o una crowd generalmente son más pequeñas que una multitude, pero están reunidas en un cuerpo compacto, siendo una throng un grupo que se aprieta o avanza junto, y una crowd llevando la cercanía al contacto físico incómodo. [Century Dictionary]

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

multitudinous(adj.)

Alrededor de 1600, se usaba para describir algo "de vasta extensión;" en la década de 1620, significaba "compuesto por un gran número." Proviene del latín multitudin-, que es la raíz de multitudo (puedes consultar multitude para más detalles), sumado a -ous. Apareció por primera vez en las obras de Shakespeare o Dekker, dependiendo de cuándo se dataran sus publicaciones, aunque definitivamente es en "Macbeth" donde se ha consolidado en el idioma. Relacionado: Multitudinously; multitudinousness.

Will all great Neptune's ocean wash this blood

Clean from my hand? No; this my hand will rather

The multitudinous seas incarnardine,

Making the green one, red.

¿Lavará todo el gran océano de Neptuno esta sangre

De mi mano? No; esta mano mía, más bien

Los mares multitudinarios los teñirá de carmesí,

Haciendo que el verde se vuelva rojo.

multi-

Antes de las vocales mult-, este elemento formador de palabras significa "muchos, muchas veces, mucho," y proviene de la forma combinada del latín multus que significa "mucho, muchos," a su vez derivado del protoindoeuropeo *ml-to-, que se origina de la raíz *mel- (2) que significa "fuerte, grande, numeroso." Este prefijo se usó ampliamente para formar compuestos en latín durante la antigüedad y más tarde (como en multianimis que significa "con mucho valor," multibibus que se traduce como "bebedor empedernido," multicomus que significa "con mucho cabello," y multiloquus que se traduce como "hablador"). Muchas palabras en inglés que lo utilizan (multinational, etc.) son creaciones del siglo XX.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " multitude "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "multitude"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of multitude