Etimología y Historia de mumbo jumbo

También se encuentra zombi, jumbie, desde 1788, posiblemente representando dos palabras distintas: una relacionada con los muertos y la otra con figuras de autoridad. Sin embargo, históricamente, estas no se han mantenido separadas en el uso angloparlante. El sentido más antiguo atestiguado en inglés es el de "espíritus de hombres malvados muertos [...] que atormentan a los vivos." La acepción de "cadáver reanimado" aparece en 1929, introducida por William Seabrook, quien observó este significado como un concepto exclusivamente haitiano. Se dice que la palabra tiene origen en África Occidental (comparar con Kikongo zumbi "fetiche" y djumbi "fantasma"). También se registra el sentido de "persona lenta de entendimiento" desde 1936.

Además, se atestigua desde 1819 como un título para un jefe, en un contexto afrobrasileño. Se dice que proviene directamente del nzambi angoleño (Kimbundu), que significa "deidad." El significado de "bruja" se atestigua en 1910, y el de "deidad" en 1921. Grand Zombi como nombre de una deidad en las prácticas vudú se documenta en inglés en 1904. Zombi también se usó como nombre para mascotas en el siglo XIX.

"muy grande, inusualmente grande para su tipo," 1882, en referencia a Jumbo, nombre del enorme elefante del zoológico de Londres (adquirido de Francia, se decía que había sido capturado de bebé en Abisinia en 1861), vendido en febrero de 1882 al empresario circense estadounidense P.T. Barnum en medio de gran emoción en América y gran clamor en Inglaterra, ambos avivados por Barnum.

"I tell you conscientiously that no idea of the immensity of the animal can be formed. It is a fact that he is simply beyond comparison. The largest elephants I ever saw are mere dwarfs by the side of Jumbo." [P.T. Barnum, interview, "Philadelphia Press," April 22, 1882]

"Les digo con conciencia que no se puede formar idea de la inmensidad del animal. Es un hecho que simplemente está más allá de toda comparación. Los elefantes más grandes que he visto son meros enanos al lado de Jumbo." [P.T. Barnum, entrevista, "Philadelphia Press," 22 de abril de 1882]

El nombre podría provenir del argot jumbo "tipo torpe, poco manejable" (1823), que a su vez podría derivar de una palabra para "elefante" en un idioma de África Occidental (comparar Kongo nzamba). OED sugiere que podría ser el segundo elemento en mumbo jumbo. El Century Dictionary dice "El nombre fue dado por tener una semejanza africana." Como tamaño de producto, para 1886 (puros). Jumbo jet atestiguado en 1964. Jumbo fue accidentalmente asesinado cerca de St. Thomas, Ontario, el 15 de septiembre de 1885, atropellado por un tren de carga mientras el circo se estaba cargando para viajar.