Significado de mumble

mumble:

murmurar; hablar en voz baja e indistinta; balbucear

Etimología y Historia de mumble

mumble(v.)

A principios del siglo XIV, momelen se usaba para describir una forma de comer lenta e ineficaz (quizás "hablar con la boca llena"), probablemente como una variante del interjección mum. La -b- se añadió en el siglo XV, aunque no tiene un origen etimológico claro. La acepción de "hablar de manera indistinta y en tonos bajos" apareció a mediados del siglo XIV. El sentido transitivo de "pronunciar en voz baja y poco articulada" se registró a mediados del siglo XV. Términos relacionados incluyen Mumbled, mumbler y mumbling.

También de: early 14c.

mumble(n.)

"una expresión baja e indistinta," 1902, proveniente de mumble (v.).

También de: 1902

Entradas relacionadas

mum(interj.)

"ser silencioso," década de 1560, proveniente de un verbo mum (inglés medio mommen) que significa "hacer callar" (alrededor de 1400); "ser silencioso" (mediados del siglo XV), derivado de mum, mom (finales del siglo XIV), que se refiere a "un sonido inarticulado y de boca cerrada" que indica renuencia o incapacidad para hablar, probablemente imitativo. Como adjetivo que significa "secreto" o "silencioso" desde la década de 1520. La frase mum's the word se documenta en 1704.

grumble(v.)

En la década de 1580, se usaba para "quejarse en voz baja"; en la de 1590, para "hacer un sonido bajo y rumbling," proveniente del francés grommeler, que significa "murmurar entre los dientes," o directamente del medio neerlandés grommelen, que se traduce como "murmurar, mascullar, gruñir," derivado de grommen, que significa "rugir, gruñir." Es una palabra imitativa, o quizás relacionada con grim (adjetivo). Incluye una -b- no etimológica, como en mumble. Relacionado: Grumbled; grumbling.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " mumble "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "mumble"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mumble