Etimología y Historia de my

El inglés antiguo min significa "mío, mi" (puede funcionar como pronombre o adjetivo). Proviene del protogermánico *minaz, que también dio lugar al frisón antiguo, sajón antiguo, alto alemán antiguo min, al neerlandés medio y moderno mijn, al alemán mein, al nórdico antiguo minn y al gótico meins, todos con el significado de "mi, mío". Su raíz se encuentra en me.

Como adjetivo, se usaba para indicar "perteneciente a mí" y solía ir antes del sustantivo (que a veces se omitía). Sin embargo, a partir del siglo XIII, fue reemplazado por my cuando el sustantivo estaba presente. Como sustantivo, se utilizaba para referirse a "mi gente, mi familia" y proviene del inglés antiguo. En expresiones como this heart of mine (este corazón mío) o no fault of mine (ninguna culpa mía), el uso de mine representa un genitivo doble.

Forma enfática o reflexiva de I o me, alrededor de 1500, mi-self, alteración de meself (alrededor de 1200), proveniente de la frase en inglés antiguo (ic) me self, donde me actúa como "una especie de dativo ético" [OED]. Consulta my + self. La alteración de meself se hizo por analogía con herself, donde her- se percibía como genitivo (aunque la forma análoga hisself sigue siendo incorrecta).