Anuncios

Significado de mine

mina; mina de extracción; mío

Etimología y Historia de mine

mine(pron.)

El inglés antiguo min significa "mío, mi" (puede funcionar como pronombre o adjetivo). Proviene del protogermánico *minaz, que también dio lugar al frisón antiguo, sajón antiguo, alto alemán antiguo min, al neerlandés medio y moderno mijn, al alemán mein, al nórdico antiguo minn y al gótico meins, todos con el significado de "mi, mío". Su raíz se encuentra en me.

Como adjetivo, se usaba para indicar "perteneciente a mí" y solía ir antes del sustantivo (que a veces se omitía). Sin embargo, a partir del siglo XIII, fue reemplazado por my cuando el sustantivo estaba presente. Como sustantivo, se utilizaba para referirse a "mi gente, mi familia" y proviene del inglés antiguo. En expresiones como this heart of mine (este corazón mío) o no fault of mine (ninguna culpa mía), el uso de mine representa un genitivo doble.

mine(n.1)

"pozo o túnel excavado en la tierra con el propósito de obtener metales y minerales," alrededor de 1300, del francés antiguo mine "vena, filón; túnel, pozo; mineral; mina" (para carbón, estaño, etc.) y del latín medieval mina, minera "mineral," una palabra de origen incierto, probablemente de una fuente celta (comparar con el galés mwyn, el irlandés mein "mineral, mina"), del celta antiguo *meini-. Italia y Grecia eran relativamente pobres en minerales, por lo que no contribuyeron con una palabra para esto al inglés, pero había una minería extensa desde fechas tempranas en las tierras celtas (Cornualles, etc.).

A partir de alrededor de 1400 en el sentido militar de "un túnel bajo fortificaciones para derribarlas" (para un desarrollo posterior de este sentido, ver mine (n.2)).

mine(v.1)

Alrededor de 1300, minen, "cavar un túnel bajo las fortificaciones para derribarlas," proviene de mine (sustantivo 1) o del francés antiguo miner, que significa "cavar, extraer minerales; exterminar," derivado del sustantivo francés. A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "cavar en la tierra" con el fin de obtener minerales, tesoros, etc. El significado figurado de "arruinar o destruir mediante métodos lentos o secretos" aparece también a mediados del siglo XIV. El sentido transitivo de "extraer mediante minería" se documenta a finales del siglo XIV. Para el significado de "colocar minas (explosivas)," consulta mine (verbo 2). Relacionado: Mined; mining.

mine(v.2)

"colocar explosivos," década de 1620, en referencia a la antigua táctica de excavar túneles bajo las fortificaciones enemigas para hacerlas volar; un sentido especializado de mine (v.1) a través de la idea de "excavar bajo los cimientos para socavarlos" (finales del siglo XIV), y miner en este sentido se atestigua desde finales del siglo XIII. Relacionado: Mined; mining.

mine(n.2)

"dispositivo explosivo," utilizado desde 1866 en referencia a armas submarinas (al principio no se diferenciaban de los torpedos), proveniente de mine (v.2). Para 1890 ya se usaba para referirse a "mina terrestre, dispositivo explosivo colocado en el suelo (o justo debajo de él) como arma."

Entradas relacionadas

Un pronombre de primera persona en casos oblicuos, en inglés antiguo me (dativo), me, mec (acusativo); casos oblicuos de I, del protogermánico *meke (acusativo), *mes (dativo), que también es la raíz del frisón antiguo mi/mir, sajón antiguo mi, neerlandés medio mi, neerlandés moderno mij, alto alemán antiguo mih/mir, alemán mich/mir, nórdico antiguo mik/mer, gótico mik/mis; proviene de la raíz indoeuropea *me-, forma oblicua del pronombre personal de primera persona del singular (nominativo *eg; ver I); también es la fuente del sánscrito, avéstico mam, griego eme, latín me, mihi, irlandés antiguo me, galés mi "me," eslavo antiguo me, hitita ammuk.

El uso erróneo o vulgar como nominativo (como en it is me) se atestigua desde alrededor de 1500. El dativo se conserva en expresiones obsoletas como meseems, methinks y en frases como sing me a song ("dativo de interés"). Reflexivamente, significa "myself, for myself, to myself" y aparece desde el inglés antiguo tardío.

La expresión me too, que indica que el hablante comparte la experiencia o la opinión de otra persona, o que desea lo mismo que otra persona está recibiendo, se atestigua desde 1745. En la década de 1880, fue un apodo despectivo para el político estadounidense Thomas C. Platt de Nueva York, sugiriendo que era un mero eco y títere de su colega senador Roscoe Conkling. A mediados del siglo XX, a menudo se usó como un término derogatorio, especialmente en la política estadounidense (me-too-ism).

The political "me-too-ism," abjectly displayed by the "conservatives" of today toward their brazenly socialistic adversaries, is only the result and the feeble reflection of the ethical "me-too-ism" displayed by the philosophers of the nineteenth and twentieth centuries, by the alleged champions of reason, toward the Witch Doctors of morality. [Ayn Rand, "For the New Intellectual," 1961]
El "me-too-ism" político, exhibido abyectamente por los "conservadores" de hoy hacia sus adversarios socialistas descarados, es solo el resultado y el débil reflejo del "me-too-ism" ético mostrado por los filósofos de los siglos XIX y XX, por los supuestos campeones de la razón, hacia los Chamanes de la moralidad. [Ayn Rand, "For the New Intellectual," 1961]

El movimiento #MeToo, que llama la atención sobre y se opone al acoso y la agresión sexual, ganó prominencia en octubre de 2017.

En la década de 1520, se refiere al "trabajo o actividad de un minero," un sustantivo verbal derivado de mine (v.1). Desde alrededor de 1300, se usaba para describir "la acción de socavar muros o torres durante un ataque militar." El término Mining-camp, que significa "asentamiento temporal para actividades mineras," aparece en 1853, en el contexto de California.

Anuncios

Tendencias de " mine "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "mine"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mine

Anuncios
Tendencias
Anuncios