Anuncios

Significado de naif

ingenuo; natural; simple

Etimología y Historia de naif

naif(adj.)

"ingenuo, sin artificios, natural," década de 1590, del francés naïf, que significa literalmente "ingenuo" (ver naive). Es la forma masculina de la palabra francesa, pero en inglés se usa sin referencia al género. Como sustantivo, "persona natural, sin artificios, ingenua," se atestigua por primera vez en 1893, proveniente del francés, donde en el francés antiguo naif también significaba "habitante nativo; simplón, tonto natural."

También de: 1590s

Entradas relacionadas

naive(adj.)

En la década de 1650, se usaba para describir algo "natural, simple, sin sofisticación, inocente". Proviene del francés naïve, que es el femenino de naïf. Este, a su vez, tiene raíces en el francés antiguo naif, que significaba "ingenuo, natural, genuino; recién nacido; tonto, inocente; virgen, sin trabajar" y se usaba desde el siglo XIII. Todo esto deriva del latín nativus, que se traduce como "no artificial", pero también podía referirse a lo "nativo, rústico", en un sentido más literal de "nacido, innato, natural" (puedes ver más sobre esto en native (adj.)). En el ámbito de la filosofía, a partir de 1895 se utilizó para describir a quienes eran "no reflexivos, no críticos", es decir, aquellos que no eran filósofos. Una forma relacionada es Naively.

    Anuncios

    Tendencias de " naif "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "naif"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of naif

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "naif"
    Anuncios