Etimología y Historia de nationalize

"De o relacionado con una nación o un país considerado en su totalidad; establecido y mantenido por la nación; peculiar a todo el pueblo de un país," 1590s, del francés national (siglo XVI, del francés antiguo nacion), y también de nation + -al (1). Se opone a local o provincial (o en EE. UU., state).

El significado de "peculiar o común a todo el pueblo de un país" aparece en la década de 1620. Desde 1802 se usa para referirse a algo "establecido y mantenido por la nación o sus leyes." Como sustantivo, "ciudadano de una (determinada) nación," se registra a partir de 1887. Relacionado: Nationally. 

National guard proviene de 1793, originalmente en referencia a una fuerza armada en Francia identificada con la revolución; su uso en EE. UU. es de 1847, inicialmente un nombre a veces dado a la milicia organizada. National anthem se documenta en 1806. 

A King though he's pestered with cares,

   For the most part he's able to ban them;

But one comes in a shape he never can escape—

   The implacable National Anthem!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Un rey, aunque acosado por preocupaciones,

   Por lo general, puede banearlas;

Pero una llega en una forma de la que nunca puede escapar—

   ¡El implacable Himno Nacional!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

En 1807, el término se usó para "privar de nacionalidad, eliminar o destruir la nacionalidad distintiva de alguien", y proviene del francés dénationaliser. Se decía en publicaciones contemporáneas en inglés que Napoleón Bonaparte lo había acuñado al referirse a las naciones que había conquistado y absorbido en Francia (poco después se creó denapoleonize). Se puede descomponer en de- + nationalize. La acepción que significa "transferir (una industria, etc.) de propiedad nacional a privada" apareció en 1921. Relacionado: Denationalized; denationalization.