Etimología y Historia de nettlesome

"planta herbácea del género Urtica, armada con pelos urticantes" (también se usa para otras plantas del mismo género y para plantas similares a la ortiga, generalmente con una palabra calificativa), inglés medio netle, del inglés antiguo netele, del protogermánico *natilon (fuente también del antiguo sajón netila, medio neerlandés netele, neerlandés netel, alemán Nessel, danés nædlæ "ortiga"), diminutivo de *nato-, de origen desconocido, quizás de la raíz protoindoeuropea *ned- "atadura, lazo." "[L]as ortigas o plantas de géneros estrechamente relacionados como el cáñamo se usaban como fuente de fibra" [Watkins].

El elemento formador de palabras que se usa para crear adjetivos a partir de sustantivos o adjetivos (y a veces verbos) y que significa "tendiente a; que causa; en gran medida," proviene del inglés antiguo -sum, idéntico a some, y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con." Es afín al frisón antiguo -sum, alemán -sam, nórdico antiguo -samr; también está relacionado con same.

“Generalmente indica la posesión de un grado considerable de la cualidad nombrada: como mettlesome, lleno de coraje o espíritu; gladsome, muy alegre o jubiloso” [Century Dictionary]. También aparece, de manera disfrazada, como el sufijo en buxom. Para el -some que se usa con números (twosome, foursome, etc.), consulta -some (2).