Etimología y Historia de nettle

"planta herbácea del género Urtica, armada con pelos urticantes" (también se usa para otras plantas del mismo género y para plantas similares a la ortiga, generalmente con una palabra calificativa), inglés medio netle, del inglés antiguo netele, del protogermánico *natilon (fuente también del antiguo sajón netila, medio neerlandés netele, neerlandés netel, alemán Nessel, danés nædlæ "ortiga"), diminutivo de *nato-, de origen desconocido, quizás de la raíz protoindoeuropea *ned- "atadura, lazo." "[L]as ortigas o plantas de géneros estrechamente relacionados como el cáñamo se usaban como fuente de fibra" [Watkins].

Alrededor de 1400, netlen, que significa "aplicar ortigas, golpear con ortigas", proviene de nettle (sustantivo). El sentido figurado de "irritar, provocar" se utiliza desde aproximadamente 1400 (implícito en nettled). Relacionado: Nettling; nettler.