Significado de neuter

neuter:

neutro; que no es masculino ni femenino; que no toma partido

Etimología y Historia de neuter

neuter(adj.)

Hacia finales del siglo XIV, el término neutre se usaba en gramática para referirse a sustantivos, pronombres y similares que no eran ni masculinos ni femeninos. También se aplicaba a los verbos con un significado intermedio o reflexivo, es decir, que no eran ni activos ni pasivos. Provenía del latín neuter, que significaba "del género neutro" y se traducía literalmente como "ni uno ni otro." Este término se formaba a partir de ne-, que significa "no" o "ninguno" (derivado de la raíz protoindoeuropea *ne-, que también significa "no"), y uter, que se traduce como "cualquiera de los dos" (puedes ver más sobre esto en whether). Es probable que la palabra latina fuera una traducción directa del griego oudeteros, que también significaba "ni uno ni otro" o "neutro." A partir de la década de 1520, el término adquirió además el significado de "no tomar partido," que hoy en día se asocia más comúnmente con neutral (adjetivo).

Como sustantivo, comenzó a usarse a mediados del siglo XV para referirse al "género neutro." Para 1797, se aplicaba también a ciertos animales (como las abejas, hormigas, etc.) que eran de ningún sexo y no podían reproducirse.

También de: late 14c.

neuter(v.)

"castrar, hacer que un macho sea incapaz de reproducirse," 1893, en referencia a perros, proveniente de neuter (adj.). Relacionado: Neutered; neutering.

También de: 1893

Entradas relacionadas

neutral(adj.)

En la década de 1540, en el ámbito de la alquimia, se usaba para describir algo "compuesto de elementos contrastantes que, en la proporción adecuada, se neutralizan entre sí." También se aplicaba a estados, gobernantes, etc., en el sentido de "no tomar partido en un conflicto, no involucrarse ni interferir con ninguna de las partes" (probablemente derivado de un significado similar de neutralis en latín medieval). Proviene del latín neutralis, que a su vez se origina en neuter, que significa "ni uno ni otro, ninguno de los dos" (consulta neuter (adj.)).

Para la década de 1550, ya se usaba para referirse a personas. El sentido químico de "que no presenta cualidades ácidas ni alcalinas" data de la década de 1660. A partir de 1711, se empleó en el contexto de "perteneciente a una potencia que no toma partido en una guerra o conflicto." En cuanto a los colores, se utilizó para describir "colores de bajo croma, sin una cualidad de color positiva," a partir de 1821. Neutral corner proviene del boxeo (1908) y se refiere a las dos esquinas del ring que no son utilizadas entre asaltos por los boxeadores y sus segundos.

whether(conj., adv.)

"que, de dos; cuál de ellos," en inglés antiguo hwæðer, hweðer "cuál de dos; cualquiera de los dos," lo que implica una elección entre alternativas, proviene del protogermánico *gihwatharaz. Se reconstruye que proviene de la base interrogativa *khwa- "quién" (de la raíz indoeuropea *kwo-, que es la base de los pronombres relativos e interrogativos) + el sufijo comparativo *-theraz.

Su forma comparativa es either. También se usaba en inglés antiguo como pronombre y adjetivo. La frase whether or not (también whether or no) se registra desde la década de 1650.

Existen compuestos afines en bajo sajón hwedar, nórdico antiguo hvarr, gótico huaþar, alto alemán antiguo hwedar "cuál de los dos," alemán weder "ninguno de los dos;" y más allá del germánico en sánscrito katarah, avéstico katara-, griego poteros, latín uter "cuál de los dos, cualquiera de los dos," lituano katras "cuál de los dos," y en eslavo eclesiástico antiguo koteru "cuál."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " neuter "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "neuter"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of neuter