Etimología y Historia de non-com

también noncom, para 1817, abreviatura de non-commissioned (officer).

The "non-coms" — non-commissioned, meaning, not non compos; though evil-minded high privates declare it might well mean that — have assigned to them an upper cabin, with staterooms, over the quarters of the officers, in the after-part of the ship. [James K. Hosmer, "The Color-Guard," Boston, 1864]

Los "non-coms" — no comisionados, es decir, no non compos; aunque algunos altos soldados malintencionados dicen que podría significar eso — se les ha asignado una cabaña superior, con camarotes, sobre las habitaciones de los oficiales, en la parte trasera del barco. [James K. Hosmer, "The Color-Guard," Boston, 1864]