Etimología y Historia de non-commissioned

1660s, "empoderar o autorizar por comisión," de commission (n.). En el sentido naval, de personas, "ser ascendido al rango de oficial (por comisión de autoridad)," a partir de 1793; de un barco, "ser transferido del astillero naval y ser puesto bajo el mando del oficial encargado de él," 1796. Relacionado: Commissioned; commissioning.

también noncom, para 1817, abreviatura de non-commissioned (officer).

The "non-coms" — non-commissioned, meaning, not non compos; though evil-minded high privates declare it might well mean that — have assigned to them an upper cabin, with staterooms, over the quarters of the officers, in the after-part of the ship. [James K. Hosmer, "The Color-Guard," Boston, 1864]

Los "non-coms" — no comisionados, es decir, no non compos; aunque algunos altos soldados malintencionados dicen que podría significar eso — se les ha asignado una cabaña superior, con camarotes, sobre las habitaciones de los oficiales, en la parte trasera del barco. [James K. Hosmer, "The Color-Guard," Boston, 1864]

Un prefijo que se usa libremente en inglés y significa "no, falta de" o "falsedad", aportando un sentido negativo a cualquier palabra. Su origen se remonta al siglo XIV, proveniente del anglo-francés noun-, del antiguo francés non-, y del latín non, que se traduce como "no, de ninguna manera, en absoluto, no uno". Este último proviene del latín antiguo noenum, que significa "no uno" (*ne oinom, derivado de la raíz protoindoeuropea *ne- que significa "no" y la raíz *oi-no- que significa "uno, único"). En algunos casos, podría haber llegado del inglés medio non, que también significa "no" (adjetivo), y que proviene del inglés antiguo nan (ver not). Se diferencia de un- en que este último indica simplemente la negación o ausencia de la cosa o cualidad, mientras que un- a menudo señala el opuesto de dicha cosa o cualidad, según el [Century Dictionary].