Significado de oracle

oracle:

oráculo; mensaje divino; lugar de consulta

Etimología y Historia de oracle

oracle(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "un mensaje de un dios expresado a través de la inspiración divina de un sacerdote o sacerdotisa," en respuesta a una pregunta humana, generalmente sobre algún evento futuro. Proviene del francés antiguo oracle, que significa "templo, casa de oración; oráculo" (siglo XII), y del latín oraculum, oraclum, que se traduce como "anuncio divino, oráculo; lugar donde se dan oráculos." Esta palabra latina se deriva de ōrare, que significa "rezar, suplicar, implorar" (puedes ver orator para más contexto), y cuenta con el sufijo instrumental -culo- que indica el lugar o medio.

En la antigüedad, el término también se refería a "el agente o medio de un dios," así como "el lugar donde se pronunciaban tales declaraciones divinas." Este último significado se documenta en inglés desde principios del siglo XV. Con el tiempo, se amplió para describir a una "persona inusualmente sabia," un uso que se popularizó en la década de 1590.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

orator(n.)

Hacia finales del siglo XIV, aparece el término oratour, que se refiere a "un orador elocuente o hábil; alguien que aboga o argumenta a favor de una causa." Proviene del anglo-francés oratour (en francés moderno orateur) y se deriva directamente del latín orator, que significa "hablante" o "orador," y está relacionado con el verbo ōrare, que significa "hablar, dirigirse a una asamblea o tribunal, orar, suplicar."

A veces se dice que este término proviene de la raíz protoindoeuropea *or-, que significa "pronunciar una fórmula ritual" (la misma raíz que da lugar al sánscrito aryanti, "ellos alaban," al griego homérico are y al ático ara, que significan "oración," y al hitita ariya-, que significa "preguntar al oráculo," así como aruwai-, que significa "reverenciar, adorar"). Sin embargo, según de Vaan, la palabra latina proviene más bien del proto-itálico *ōs-, que significa "boca," y a su vez del protoindoeuropeo *os-, también "boca" (relacionado con oral). Él argumenta:

The chronology of the attestations shows that 'to plead, speak openly' is the original meaning of orare .... The alternative etymology ... seems very unlikely to me: a connection with Skt. a-aryanti 'they acknowledge' and Ru. orat' 'to shout', since nothing suggests a meaning 'to shout' for the Latin verb, nor does it seem onomatopoeic.

La cronología de las atestaciones muestra que 'suplicar, hablar abiertamente' es el significado original de orare... La etimología alternativa... me parece muy poco probable: una conexión con el sánscrito a-aryanti ('ellos reconocen') y el ruso orat' ('gritar'), ya que nada sugiere un significado de 'gritar' para el verbo latino, ni parece onomatopéyico.

El significado más general de "orador público" se atestigua desde principios del siglo XV. Las formas femeninas fueron oratrice (principios del siglo XV, del anglo-francés), oratrix (mediados del siglo XV, del latín) y oratress (década de 1580).

oracular(adj.)

"de o relacionado con, o de la naturaleza de, un oráculo o oráculos," década de 1670, del latín oraculum (ver oracle) + -ar. La palabra más antigua era oraculous (década de 1610). Relacionado: Oracularity.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " oracle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "oracle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of oracle