Etimología y Historia de ornery

Alrededor de 1400, ordinarie se usaba para describir algo "regular, habitual, que pertenece al orden o curso habitual, conformado a una secuencia o arreglo regulado." Proviene del francés antiguo ordinarie, que significa "ordinario, usual," y del latín ordinarius, que se traduce como "costumbre, regularidad, algo usual o ordenado." Este último a su vez deriva de ordo (en genitivo ordinis), que se refiere a "fila, rango, serie o disposición" (puedes consultar order (n.) para más detalles).

Desde la década de 1580, comenzó a usarse para describir algo "común en su aparición, que no se distingue de ninguna manera." Sus diferentes usos como sustantivo, que datan de finales del siglo XIV y fueron comunes hasta el siglo XIX, hoy en día están casi extintos, salvo en expresiones como out of the ordinary (1893), donde el significado de ordinary se refiere a "una secuencia establecida o debida; algo regular o habitual." En el ámbito educativo británico, el término Ordinary level (abreviado como O level), que designa "el nivel más bajo de los tres del Certificado General de Educación," se documenta desde 1947. Un término relacionado es Ordinarily.

A principios del siglo XV, cors significaba "común" (la ortografía moderna se estableció a finales del siglo XVI). Probablemente, era un uso adjetival del sustantivo cours (consulta course (n.)). Originalmente, se refería a una tela áspera para el uso cotidiano, y hacia 1500 adquirió el sentido de "grosero, vulgar, poco refinado", mientras que el de "obsceno" apareció en 1711.

Quizás provenga de la idea de "en orden regular o natural", de ahí "común, vulgar" (compara con el desarrollo de mean (adj.), y también ornery que viene de ordinary). O podría relacionarse con la noción de la ropa, es decir, "falta de fineza en la textura o elegancia en la forma". O tal vez ambas, y también podría haber influido, a través de una metátesis, el francés gros (consulta gross (adj.)), que experimentó un desarrollo de sentido similar. Relacionado: Coarsely; coarseness.