Etimología y Historia de oubliette

finales del siglo XIV, oblivioun, "estado o hecho de olvidar, olvido, pérdida de memoria," del francés antiguo oblivion (siglo XIII) y directamente del latín oblivionem (nominativo oblivio) "olvido; ser olvidado," de oblivisci (participio pasado oblitus) "olvidar," cuyo origen es incierto.

Quizás originalmente "nivelar, suavizar, borrar," de ob "sobre" (ver ob-) + raíz de lēvis "suave," pero de Vaan y otros encuentran que "un cambio semántico de 'ser suave' a 'olvidar' no es muy convincente." Sin embargo, no ha surgido ninguna mejor explicación. El latín lēvis también significaba "pulido, molido," del PIE *lehiu-, de la raíz *(s)lei- "lodo, viscoso, pegajoso" (ver slime (n.)); para la evolución del sentido, comparar con obliterate.

El significado "estado o condición de ser olvidado o perdido para la memoria" es del principio del siglo XV. En la historia inglesa, los Acts of Oblivion usan la palabra en el sentido de "olvido intencional" (1610s), especialmente de ofensas políticas. Relacionado: Obliviously; obliviousness.

Oblivion is the state into which a thing passes when it is thoroughly and finally forgotten. ... Forgetfulness is a quality of a person: as a man remarkable for his forgetfulness. ... Obliviousness stands for a sort of negative act, a complete failure to remember: as a person's obliviousness of the proprieties of an occasion. [Century Dictionary]

Oblivion es el estado al que pasa una cosa cuando es completamente y finalmente olvidada. ... Forgetfulness es una cualidad de una persona: como un hombre notable por su forgetfulness. ... Obliviousness representa una especie de acto negativo, un completo fracaso para recordar: como el obliviousness de una persona sobre las propriedades de una ocasión. [Century Dictionary]