Significado de palsy

palsy:

parálisis; debilidad; pérdida de función

Etimología y Historia de palsy

palsy(n.)

Alrededor del año 1300, se usaba el término palesie, que se refería a "debilidad, entumecimiento, parálisis, pérdida de la capacidad de hablar, fallo de una parte del cuerpo para funcionar correctamente." Este término proviene del anglo-francés parlesie y del francés antiguo paralisie. Su origen se encuentra en el latín vulgar *paralysia, que a su vez proviene del latín paralysis, y este del griego paralysis, que significa "parálisis, parálisis," pero literalmente se traduce como "aflojamiento." Esto se deriva de paralyein, que significa "discapacitar, debilitar," compuesto por para-, que significa "al lado de" (ver para- (1)), y lyein, que significa "aflojar, desatar" (proveniente de la raíz PIE *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar"). Este término es un doblete de paralysis.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

paralysis(n.)

En la década de 1520, se usaba para referirse a la "disfunción del sistema nervioso que impide que las partes del cuerpo o los órganos funcionen correctamente." Proviene del latín paralysis, que a su vez se toma del griego paralysis, que significa "parálisis" o "pérdida de movilidad." Literalmente, se traduce como "aflojamiento" y se deriva de paralyein, que significa "deshabilitar" o "debilitar." Esta palabra se forma a partir de para-, que significa "al lado de" (puedes ver para- (1)), y lyein, que significa "aflojar" o "desatar" (proveniente de la raíz PIE *leu-, que significa "aflojar," "dividir" o "cortar"). El significado figurado de "pérdida de energía" o "incapacidad para realizar funciones normales" apareció en 1813. Anteriormente, se usaba la forma paralysie (finales del siglo XIV, consulta palsy). En inglés antiguo, el equivalente era lyft adl (mira left (adj.)) o crypelnes, que significa "cripple."

palsied(adj.)

"paralizado; privado de energía o capacidad de acción," década de 1540, adjetivo en participio pasado de palsy.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " palsy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "palsy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of palsy