Etimología y Historia de panhandler

La expresión "panhandle" se refiere a una "franja larga y estrecha que sobresale; algo que se asemeja al mango de una sartén." Su origen se remonta a 1851, combinando pan (sartén) y handle (mango). En el ámbito geográfico, especialmente en inglés americano, se utilizaba para describir una franja larga y estrecha que se proyecta desde un estado o territorio, situada entre otros dos. Este uso comenzó en 1856, alude a la "punta" de Virginia (actualmente Virginia Occidental) que se encuentra entre Ohio y Pensilvania. Otros estados como Florida, Texas, Idaho, Oklahoma y Alaska también presentan estas características.

Por otro lado, el significado de "un acto de mendigar" se documenta desde 1849. Se cree que proviene de la imagen de un brazo extendido, similar a un mango de sartén, o de alguien que sostiene una sartén de mendigo.