Etimología y Historia de panicky

El término "pánico" se refiere a un "terror masivo repentino," especialmente un miedo exagerado que afecta a varias personas sin una causa visible o que es provocado por una causa o peligro trivial. Su uso se remonta a 1708, aunque ya existía como adjetivo alrededor de 1600, modificando palabras como fear y terror. Proviene del francés panique (siglo XV), que a su vez se deriva del griego panikon, que literalmente significa "relacionado con Pan." Pan era el dios de los bosques y campos, conocido por provocar sonidos misteriosos que generaban un miedo contagioso y sin fundamento en rebaños y multitudes, o entre personas solitarias. En griego, el término para "pánico" era una abreviatura de panikon deima, que se traduce como "miedo de pánico," y provenía del neutro de Panikos, es decir, "de Pan."

El significado de "aprehensión generalizada en una comunidad comercial respecto a asuntos financieros" se documenta desde 1757. La expresión Panic-stricken (aterrorizado por el pánico) se atestigua desde 1804. El término Panic attack (ataque de pánico) aparece en 1970. Por su parte, Panic button (botón de pánico) se utiliza en un sentido figurado desde 1948 en el argot de los pilotos de jets; su significado literal en el contexto de la seguridad penitenciaria no se registra hasta 1965.

And if he gets in a tight spot and doesn't know what to do, he "pushes the panic button for two minutes of disorganized confusion." During his first few weeks he may even find the panic button "stuck in the on position." ["How Jet Jockeys Are Made," Popular Science, December 1948]

Y si se encuentra en una situación difícil y no sabe qué hacer, "presiona el botón de pánico para dos minutos de confusión desorganizada." Durante sus primeras semanas, incluso puede descubrir que el botón de pánico "está atascado en la posición on." ["Cómo se forman los pilotos de jets," Popular Science, diciembre de 1948]

Este sufijo adjetival, muy común, significa "lleno de, cubierto de o caracterizado por" lo que expresa el sustantivo. Proviene del inglés medio -i, del inglés antiguo -ig, del protogermánico *-iga- y del protoindoeuropeo -(i)ko-, un sufijo adjetival que tiene cognados en griego -ikos y latín -icus (ver -ic). En germánico, encontramos cognados en holandés, danés, alemán -ig y gótico -egs.

Se usó desde el siglo XIII con verbos (drowsy, clingy) y para el siglo XV ya se empleaba con otros adjetivos (crispy). Se usaba principalmente con monosílabos; al combinarse con más de dos sílabas, el efecto tiende a volverse cómico.

*

Las formas variantes en -y para adjetivos cortos y comunes (vasty, hugy) ayudaron a los poetas tras la pérdida del -e, que aunque gramaticalmente vacío, era métricamente útil en el inglés medio tardío. Los versificadores se adaptaron a las formas en -y, a menudo de manera artística, como en la obra de Sackville: "The wide waste places, and the hugy plain." (usar and the huge plain habría sido un obstáculo métrico).

Después de que Coleridge lo criticara como un artificio arcaico, los poetas abandonaron formas como stilly (probablemente Moore fue el último en usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats y el propio Coleridge habían utilizado) y otras similares.

Jespersen ("Modern English Grammar," 1954) también menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny y otras palabras de color, lanky, plumpy, stouty y la jerga rummy. Según él, Vasty sobrevive solo como imitación de Shakespeare; cooly y moisty (Chaucer, de ahí Spenser) las considera completamente obsoletas. Sin embargo, en algunos casos nota que (haughty, dusky) parecen haber reemplazado formas más cortas.