Anuncios

Significado de panhandle

manguito; parte alargada y estrecha; pedir limosna

Etimología y Historia de panhandle

panhandle(n.)

La expresión "panhandle" se refiere a una "franja larga y estrecha que sobresale; algo que se asemeja al mango de una sartén." Su origen se remonta a 1851, combinando pan (sartén) y handle (mango). En el ámbito geográfico, especialmente en inglés americano, se utilizaba para describir una franja larga y estrecha que se proyecta desde un estado o territorio, situada entre otros dos. Este uso comenzó en 1856, alude a la "punta" de Virginia (actualmente Virginia Occidental) que se encuentra entre Ohio y Pensilvania. Otros estados como Florida, Texas, Idaho, Oklahoma y Alaska también presentan estas características.

Por otro lado, el significado de "un acto de mendigar" se documenta desde 1849. Se cree que proviene de la imagen de un brazo extendido, similar a un mango de sartén, o de alguien que sostiene una sartén de mendigo.

panhandle(v.)

"pedir limosna," 1888, derivado de panhandle (sustantivo) en el sentido de mendicidad. Relacionado: Panhandled; panhandling.

También de: 1888

Entradas relacionadas

handle(n.)

El inglés antiguo handle significa "un mango" (en plural handla). Se formó a partir de hand (sustantivo) añadiendo el sufijo instrumental -el (1), que indica una herramienta, similar a cómo se formaron palabras como thimble de thumb, spindle de spin, ladle de lade, etc.

El uso coloquial de "apodo" se registra desde 1870, originalmente en Estados Unidos, y proviene de expresiones anteriores que hablaban de añadir a handle to (one's) name (1833), es decir, un título como Mister o Sir.

La expresión fly off the handle (1833) hace referencia figurativa a la cabeza de un hacha (la expresión be off the handle, que significa "estar emocionado", se documenta desde 1825 en inglés americano). Por otro lado, get a handle on, que significa "tomar el control de algo", se registra en 1904.

pan(n.)

"recipiente amplio y poco profundo de metal usado para fines domésticos," inglés medio panne, del inglés antiguo panne, anterior ponne (meridional) "sartén," del protogermánico *panno "sartén" (fuente también del nórdico antiguo panna, frisón antiguo panne, holandés medio panne, holandés pan, bajo alemán antiguo panna, alto alemán antiguo phanna, alemán pfanne), probablemente un préstamo temprano (siglos IV o V) del latín vulgar *patna. Se supone que esto proviene del latín patina "sartén poco profunda, plato, cacerola," del griego patane "plato, plato hondo," del PIE *pet-ano-, de la raíz *pete- "extender."

Pero tanto las palabras latinas como las germánicas podrían ser de un idioma sustrato [Boutkan]. El irlandés panna probablemente proviene del inglés, y el lituano panė es del alemán.

La palabra se ha usado para cualquier cosa hueca con forma algo parecida a una sartén; el sentido de "cabeza, parte superior de la cabeza" es alrededor de 1300. Se usó para partes en forma de sartén de aparatos mecánicos alrededor de 1590; de ahí flash in the pan (ver flash (n.1)), un uso figurado de las primeras armas de fuego, donde una sartén sostenía la carga de ignición (y la pólvora podría "destellar," pero no se disparaba ninguna bala). Ir out of the (frying) pan into the fire "escapar de un mal solo para caer en uno peor" está en Spenser (1596).

panhandler(n.)

"uno que pide limosna," 1893, derivado de panhandle (sustantivo) en el sentido de mendicidad. Relacionado: Panhandled; panhandler; panhandling.

    Anuncios

    Tendencias de " panhandle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "panhandle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of panhandle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "panhandle"
    Anuncios