Etimología y Historia de parolee

1716, de parole (n.). Originalmento era lo que hacía el prisionero ("compromiso"), pero este sentido es obsoleto; su significado transitivo "poner en libertad condicional, permitir escapar en libertad condicional" está atestiguado desde 1782. El significado "liberar (a un prisionero) bajo su propia responsabilidad" es de 1888. Relacionado: Paroled; paroling.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.