Etimología y Historia de parol

1610s, "palabra de honor," especialmente "promesa de un prisionero de guerra de no escapar si se le permite andar libremente, o de no volver a tomar las armas si se le permite regresar a casa," del francés parole "palabra, discurso" (en parole d'honneur "palabra de honor") del latín vulgar *paraula "discurso, disertación," del latín parabola "comparación," del griego parabole "una comparación, parábola," literalmente "un lanzamiento al lado," de ahí "una yuxtaposición" (ver parable).

El sentido de "liberación condicional de un prisionero antes de cumplir la condena completa" está atestiguado desde 1908 en el argot criminal. Un término anterior para algo similar era ticket of leave.

*gwelə-, también *gwel-, es una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "lanzar, alcanzar," y que se extiende a un sentido más profundo de "perforar."

Podría formar parte de palabras como: anabolic; arbalest; astrobleme; ball (sustantivo 2) "fiesta de baile;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (verbo); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (verbo) "desanimarse, encogerse, acobardarse;" symbol.

También podría ser la raíz de: en sánscrito apa-gurya "balanceándose," balbaliti "gira, da vueltas;" en griego ballein "lanzar, arrojar para golpear," y en un sentido más amplio, "poner, colocar, dejar," bole "un lanzamiento, rayo, haz," belemnon "dardo, jabalina," belone "aguja," ballizein "bailar;" en armenio kelem "torturo;" en eslavo antiguo zali "dolor;" en lituano galas "fin," gėla "agonia," gelti "picar."