Etimología y Historia de participle

A finales del siglo XIV, en gramática, se definía como "un sustantivo-adjetivo, una palabra que funciona como adjetivo pero que se forma regularmente a partir de un verbo y se asocia con él en significado y construcción, tanto que parece pertenecer al verbo." Proviene del francés antiguo participle en el sentido gramatical (siglo XIII), una variante de participe, y directamente del latín participium, que literalmente significa "compartir, participar," también utilizado en el contexto gramatical, derivado de particeps "compartiendo, participando" (ver participation). En el ámbito gramatical, el término latino traduce el griego metokhē "compartidor, participante," y la idea es que es una palabra que "participa" de la naturaleza tanto de un sustantivo como de un adjetivo.

Owl: "What a scene! A octopus got me!"

Bug: "Phoo! ain’t no octopus is got him!"

Pogo: "Mebbe he mean a octopus did got him."

Bug: "A octopus did got him? Is that grammatiwackle?"

Pogo; "As grammacklewak as rain — ‘is got’ is the present aloofable tense an’ ‘did got’ is the part particuticle."

Bug: "Mighty strange! My teachers allus learnt me that the past inconquerable tense had a li’l’ more body to it."

Búho: "¡Qué escena! ¡Un pulpo me atrapó!"

Bicho: "¡Bah! ¡Ningún pulpo lo atrapó!"

Pogo: "Quizás quiso decir que un pulpo lo atrapó."

Bicho: "¿Un pulpo lo atrapó? ¿Eso es gramatiwackle?"

Pogo: "Tan gramacklewak como la lluvia — ‘is got’ es el tiempo presente aloofable y ‘did got’ es el part particuticle."

Bicho: "¡Muy extraño! Mis maestros siempre me enseñaron que el tiempo pasado inconquistable tenía un poco más de cuerpo."