Etimología y Historia de passiveness

Finales del siglo XIV, passif, aplicado a la materia, significa "capaz de ser afectado"; en personas, "receptivo"; también en el sentido gramatical de "expresivo de ser afectado por alguna acción" (en oposición a active). Proviene del francés antiguo passif, que significa "sufriendo, soportando dificultades" (siglo XIV), y del latín passivus, que se traduce como "capaz de sentir o sufrir." Este último proviene de pass-, la raíz del participio pasado de pati, que significa "sufrir" (consulta passion).

El significado de "no activo o en acción" se registra a finales del siglo XV, mientras que la acepción de "no resistir, no oponerse, soportar el sufrimiento sin resistencia" aparece en la década de 1620. Relacionado: Passively. Como sustantivo, se utiliza a finales del siglo XIV para referirse a "la capacidad de la materia para ser afectada"; también se emplea en gramática para designar "un verbo pasivo."

Passive resistance se documenta en 1819 en "Ivanhoe" de Scott y se usó a lo largo del siglo XIX. Gandhi lo volvió a acuñar alrededor de 1906 en Sudáfrica. Passive-aggressive, refiriéndose a un comportamiento o personalidad caracterizados por resistencia indirecta pero evasión de confrontaciones directas, se atestigua en 1971.

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.