Etimología y Historia de penology

"relativo o relacionado con el castigo por la ley," a mediados del siglo XV, proveniente del francés antiguo peinal (siglo XII, francés moderno pénal) y directamente del latín medieval penalis, que a su vez proviene del latín poenalis, es decir, "relativo al castigo," derivado de poena que significa "castigo." Esta palabra tiene su origen en el griego poinē, que se traduce como "dinero de sangre, multa, pena, castigo," y proviene de la raíz indoeuropea *kwoina, que a su vez se origina de *kwei-, que significa "pagar, expiar, compensar." Esta misma raíz también dio lugar a palabras en griego como timē ("precio, valor, honor, estima, respeto") y tinein ("pagar un precio, castigar, vengar"). En sánscrito, encontramos cinoti ("observa, nota"), en avéstico kaena ("castigo, venganza"), en eslavo antiguo cena ("honor, precio"), y en lituano kaina ("valor, precio").

El elemento que forma palabras y que indica "rama del conocimiento, ciencia" es ahora la forma habitual de -logy. Originalmente se usó alrededor de 1800 en formaciones puntuales (commonsensology, etc.), pero ganó legitimidad gracias a su uso en formaciones adecuadas como geology, mythology, etc., donde el -o- actúa como una vocal de enlace en el elemento anterior.

The second element is prop[erly] -logy ( -logue, etc.), the -o- belonging to the preceding element; but the accent makes the apparent element in E[nglish] to be -ology, which is hence often used as an independent word. [Century Dictionary] 

El segundo elemento es propiamente -logy ( -logue, etc.), y el -o- pertenece al elemento anterior; sin embargo, el acento hace que el elemento aparente en inglés sea -ology, lo que a menudo se usa como una palabra independiente. [Century Dictionary]