Etimología y Historia de perplexed

En la década de 1590, se usaba el verbo "perplex" en inglés para significar "embarrar, confundir, desconcertar, llenar a alguien de incertidumbre." Este parece ser un derivado del adjetivo perplexed, que a su vez proviene de perplex, un término que apareció a finales del siglo XIV y significaba "perplejo, confundido, desconcertado." Su origen se encuentra en el latín perplexus, que significa "enredado, confuso, intrincado." Sin embargo, en latín no existía un verbo equivalente como *perplectere. El término latino se forma a partir de per, que significa "a través" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *per- (1), que implica movimiento hacia adelante, y por lo tanto "a través de") y plexus, que es el participio pasado de plectere, que significa "entrelazar, trenzar, doblar." Esta última proviene de una forma derivada de la raíz protoindoeuropea *plek-, que significa "trenzar."

Hacia finales del siglo XV, la forma del adjetivo en inglés comenzó a cambiar hacia perplexed, probablemente para alinearse con otras formas de adjetivos en participio pasado. Como resultado, el adjetivo perplex fue cayendo en desuso a partir del siglo XVII. El verbo "perplex" es el último en aparecer en este grupo. Su significado de "hacer algo intrincado, involucrar, enredar, dificultar la comprensión" se documenta desde la década de 1610. Relacionado con esto, encontramos Perplexing, que describe perfectamente la evolución de la palabra, y perplexingly.