Significado de perquisite

perquisite:

beneficio adicional; ventaja; gratificación

Etimología y Historia de perquisite

perquisite(n.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse a "la propiedad adquirida de otra manera que por herencia" (alrededor de 1300 en anglo-latino). Proviene del latín medieval perquisitum, que significa "cosa ganada, beneficio." En latín clásico, se traduce como "cosa buscada" y es el sustantivo neutro del participio pasado de perquirere, que significa "buscar, pedir." Este verbo se forma a partir de per, que implica "a fondo" (consulta per), y quærere, que significa "buscar" (mira query (v.)). Para entender el cambio de vocal en latín, consulta acquisition. Con el tiempo, hacia la década de 1560, el término adquirió un significado más general, refiriéndose a "cualquier beneficio, ganancia o tarifa incidental además del salario regular."

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

acquisition(n.)

A finales del siglo XIV, adquisicioun, que significa "acto de obtener". Proviene del francés antiguo acquisicion, que se traduce como "compra, adquisición" (siglo XIII, en francés moderno acquisition), o directamente del latín acquisitionem (en nominativo acquisitio). Es un sustantivo que denota acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de acquirere, que significa "obtener además, acumular". Esta palabra se compone de ad, que significa "hacia" y aquí podría tener un matiz enfático (consulta ad-), y quaerere, que significa "buscar obtener" (mira query (v.)).

El significado de "cosa obtenida" aparece a finales del siglo XV. El cambio de vocal de -ae- a -i- en latín se debe a una regla fonética de ese idioma que afecta a las sílabas no acentuadas en los compuestos.

per(prep.)

"a través de, por medio de," década de 1580 (anteriormente en varias frases en latín y francés, en este último a menudo par), del latín per "a través de, durante, por medio de, a causa de, como en," de la raíz PIE *per- (1) "hacia adelante," de ahí "a través de, enfrente de, antes, primero, principal, hacia, cerca, alrededor, contra."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " perquisite "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "perquisite"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of perquisite