Etimología y Historia de pilferage

“robar en pequeñas cantidades” (intransitivo); “robar o conseguir mediante robo menor” (transitivo), década de 1540, derivado de pilfer (sustantivo) “botín, despojos,” alrededor de 1400, del francés antiguo pelfre “botín, despojos” (siglo XI), una palabra de origen desconocido, posiblemente relacionada con pelf. Relacionado: Pilfered; pilfering. Pulfrour “un ladrón” está atestiguado desde mediados del siglo XIV, lo que sugiere un uso anterior.

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).