Significado de pilfer

pilfer:

robar en pequeñas cantidades; hurtar; apropiarse de bienes ajenos

Etimología y Historia de pilfer

pilfer(v.)

“robar en pequeñas cantidades” (intransitivo); “robar o conseguir mediante robo menor” (transitivo), década de 1540, derivado de pilfer (sustantivo) “botín, despojos,” alrededor de 1400, del francés antiguo pelfre “botín, despojos” (siglo XI), una palabra de origen desconocido, posiblemente relacionada con pelf. Relacionado: Pilfered; pilfering. Pulfrour “un ladrón” está atestiguado desde mediados del siglo XIV, lo que sugiere un uso anterior.

Entradas relacionadas

pelf(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "bienes robados, propiedad confiscada", proveniente del anglo-francés pelf y del francés antiguo pelfre, que significaba "botín, despojos" (siglo XI). Su origen es desconocido, aunque también está relacionado con pilfer. Con el tiempo, empezó a usarse para describir "dinero, propiedad, riquezas", pero con un matiz peyorativo o despectivo, y esta acepción también se documenta desde finales del siglo XIV. Cabe destacar que no tiene forma plural.

pilferage(n.)

"acto o práctica de robo menor; aquello que se roba," década de 1620, derivado de pilfer + -age.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pilfer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pilfer"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pilfer