Etimología y Historia de piteous

Alrededor de 1300, pitous significaba "misericordioso, lleno de piedad" (un sentido que ahora es arcaico; la última cita del Diccionario Oxford para este uso es de 1855). También se usaba para describir algo "que despierta o merece piedad, capaz de provocar compasión, lamentable, triste". Provenía del anglo-francés pitous y del francés antiguo pitos, piteus, que significaban "piadoso; misericordioso, compasivo, conmovido por la piedad; lastimoso" (siglo XII, en francés moderno piteux). Su origen se encuentra en el latín medieval pietosus, que también significaba "misericordioso, lastimoso" (fuente del español piadoso). En latín vulgar, se usaba para describir a alguien "obediente" y provenía de pietas, que significaba "conducta piadosa, compasión" (ver piety). En inglés medio, también se usaba para referirse a alguien "piadoso, justo, devoto". La evolución de la forma fue irregular (según el Diccionario Oxford, el desarrollo fonético regular del término francés habría sido *pitous). Relacionados: Piteously; piteousness.