Anuncios

Significado de poilu

soldado raso; hombre fuerte y valiente

Etimología y Historia de poilu

poilu(n.)

Soldado raso francés, 1914, del francés poilu, que literalmente significa "peludo," derivado de poil que se traduce como "pelo," pero no el de la cabeza, sino el de las barbas, pieles de animales, etc. Proviene del latín pilus (consulta pile (n.3)). En el francés del siglo XIX, el adjetivo adquirió un significado secundario que denotaba "fuerte, valiente, intrépido" (Balzac).

También de: 1914

Entradas relacionadas

pile(n.3)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse al "plumaje lanoso"; a finales del siglo XV, significaba "pelo fino y suave". Proviene del anglo-francés pyle o del medio neerlandés pijl, ambos derivados del latín pilus, que significa "un cabello" (de ahí el italiano pelo y el francés antiguo pel), aunque su origen exacto es incierto. La evidencia fonológica descarta que la palabra inglesa haya llegado a través del cognado francés antiguo peil o poil. El significado de "superficie suave y elevada, regular y densamente dispuesta sobre la tela" se registró en la década de 1560.

    Anuncios

    Tendencias de " poilu "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "poilu"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of poilu

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "poilu"
    Anuncios