Etimología y Historia de pooped

La palabra "tired" (cansado) se utilizó en 1931, y su origen es desconocido, aunque podría ser una imitación del sonido de la respiración pesada por el agotamiento (comparar con poop (n.2)). Sin embargo, poop y poop out se usaban en la aviación de la década de 1920 para referirse a un motor que "se apaga" o "muere". También existe el verbo poop en el contexto marítimo, que significa que un barco es "sobrepasado por una ola que viene por detrás", a menudo con consecuencias desastrosas (ver poop (n.1)). Por eso, en el lenguaje náutico figurado se usa para expresar la idea de "ser superado y derrotado", un uso atestiguado desde la década de 1920.

It is an easy thing to "run"; the difficulty is to know when to stop. There is always the possibility of being "pooped," which simply means being overtaken by a mountain of water and crushed into the depths out of harm's way for good and all. [Ralph Stock, "The Cruise of the Dream Ship," 1921]

Es fácil "correr"; la dificultad radica en saber cuándo detenerse. Siempre existe la posibilidad de ser "pooped", que simplemente significa ser alcanzado por una montaña de agua y aplastado hasta las profundidades, fuera del alcance del peligro para siempre. [Ralph Stock, "The Cruise of the Dream Ship," 1921]