Etimología y Historia de presumptuous

Finales del siglo XIV, presumen, "tomarse algo sobre sí mismo, atreverse a hacer algo," también "dar algo por sentado, creer o aceptar basándose en evidencia probable, suponer," especialmente de manera excesiva, proveniente del francés antiguo presumer (siglo XII) y directamente del latín praesumere "anticipar," en latín tardío, "asumir," compuesto por prae "antes" (ver pre-) + sumere "tomar, obtener, comprar," derivado de sus‑, variante de sub‑ "de abajo hacia arriba" + emere "tomar" (de la raíz PIE *em- "tomar, distribuir").

To presume is to base a tentative or provisional opinion on such knowledge as one has, to be held until it is modified or overthrown by further information. [Century Dictionary]

Presumir es basar una opinión tentativa o provisional en el conocimiento que se tiene, que se mantendrá hasta que sea modificada o refutada por nueva información. [Century Dictionary]

El sentido intransitivo de "atreverse a ir más allá de los límites de la licencia o la propiedad ordinarias" y el de "avanzar con desfachatez" aparecen a principios del siglo XV. Relacionado: Presumed; presumedly; presuming; presumingly.

A mediados del siglo XIII, presumpcioun se refería a "la toma y ocupación de algo sin derecho", así como a "asumir más de lo que la sensatez y la propiedad permiten". Esta palabra proviene del francés antiguo presumcion (siglo XII, en francés moderno présomption) y se deriva directamente del latín tardío praesumptionem (en nominativo praesumptio), que significaba "confianza, audacia". En latín clásico, el término se usaba para describir "una suposición o anticipación", y era un sustantivo que surgía del verbo praesumere, que significa "tomar algo por adelantado". Este verbo se forma a partir de prae, que significa "antes" (puedes ver pre- para más detalles), y sumere, que significa "tomar, obtener, comprar". A su vez, sumere proviene de sus‑, una variante de sub‑, que implica "elevarse desde abajo", y emere, que significa "tomar" (su raíz se encuentra en el PIE *em-, que significa "tomar, distribuir").

En inglés, el significado de "tomar algo por sentado" se atestigua desde alrededor del año 1300, mientras que la acepción de "una base para suponer o creer" aparece en la década de 1580. La palabra Presumptuous conserva el sentido más antiguo.