Etimología y Historia de preternuptial

La palabra "nupcial", que se refiere a todo lo relacionado con el matrimonio o la ceremonia de boda, apareció a finales del siglo XV. Proviene del francés nuptial o directamente del latín nuptialis, que significa "relativo al matrimonio". Este término deriva de nuptiae, que se traduce como "una boda", y a su vez proviene de nupta, el participio pasado femenino de nubere, que significa "casarse" o "tomar como esposo". El origen de nubere no está del todo claro. Algunos sugieren que podría provenir de una raíz del protoindoeuropeo *sneubh-, que también significaba "casarse" o "unirse en matrimonio". Esta misma raíz dio lugar a palabras en otras lenguas, como el antiguo eslavo de la iglesia snubiti ("amar" o "cortejar"), el checo snoubiti ("buscar en matrimonio") y el eslovaco zasnubit ("desposar"). Por otro lado, De Vaan menciona que la antigua teoría de que nubere significara literalmente "cubrirse" o "velarse" (como lo haría una novia) es semánticamente interesante, pero no está comprobada. Esta idea se compara con el latín obnubere, que significa "velar" o "cubrir la cabeza", derivado de nubes, que significa "nube". En cuanto a la forma adverbial, se utiliza Nuptially.

Nuptial number, a number obscurely described at the beginning of the eighth book of the "Republic" of Plato, and said to preside over the generation of men. The number meant may be 864. [Century Dictionary]

Número nupcial, un número descrito de manera oscura al principio del octavo libro de la "República" de Platón, y que se dice que preside la generación de los hombres. Se cree que el número en cuestión podría ser 864. [Century Dictionary]

también praeter-, un elemento formador de palabras que significa "más allá; sobre, más que en cantidad o grado," proveniente del latín praeter (adverbio y preposición) "más allá, antes, arriba, más que," que es el comparativo de prae "antes," y que se origina en la raíz del PIE *per- (1) "hacia adelante," de ahí "delante de, antes."