Etimología y Historia de proposal

A mediados del siglo XIV, se usaba proposen para expresar "formar un diseño o intención". Hacia finales del siglo XIV, su significado se amplió a "presentar o ofrecer para consideración". Proviene del francés antiguo proposer, que significa "proponer, avanzar, sugerir" y que data del siglo XII. Este término se descompone en pro, que significa "hacia adelante" (puedes consultar pro- para más detalles), y poser, que se traduce como "poner, colocar" (revisa pose (v.1) para más información). La idea subyacente es "presentar algo como una tarea a realizar". En francés, esta palabra reemplazó al latín proponare, un cambio que puedes entender mejor al mirar pose (v.1). El significado de "hacer una oferta de matrimonio" se documenta desde 1764. Términos relacionados incluyen Proposed y proposing. También existe propone, que coexistió con esta palabra durante un tiempo.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.