Significado de proprietary

proprietary:

propietario; de propiedad privada; exclusivo

Etimología y Historia de proprietary

proprietary(adj.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a clérigos que "poseían bienes materiales en exceso de lo necesario." Proviene del latín medieval proprietarius, que significa "dueño de propiedad," un sustantivo derivado del adjetivo del latín tardío proprietarius, que se traduce como "perteneciente a un propietario." Este a su vez se origina en el latín proprietas, que significa "propiedad" o "posesión" (consulta property). La acepción de "poseído en propiedad privada, perteneciente a un dueño" se documenta desde la década de 1580.

También de: mid-15c.

proprietary(n.)

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a un "propietario, alguien que posee o tiene el título de algo," y también para describir a una "persona mundana, alguien atado a bienes materiales o comodidades personales." Este uso proviene de las formas sustantivas del francés antiguo proprietaire y del latín medieval proprietarius, que significaban "del propietario de una propiedad" (consulta proprietary (adj.) para más detalles). A partir de la década de 1630, en el contexto de las colonias americanas, se utilizó para designar al "beneficiario o propietario de una colonia," conocidos como proprietary colonies para diferenciarlos de las colonias con carta y las colonias o provincias reales.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

property(n.)

Alrededor de 1300, la palabra properte se usaba para referirse a la "naturaleza, calidad, o carácter distintivo que siempre está presente en un individuo o clase." Más tarde, adquirió el significado de "posesión, tierras o bienes que se poseen, cosas sujetas a propiedad," aunque este último sentido no fue común hasta el siglo XVII. Proviene de una modificación anglo-francesa del antiguo francés proprete, que significaba "individualidad, peculiaridad; propiedad" (siglo XII, en francés moderno propreté). También se deriva directamente del latín proprietatem (en nominativo proprietas), que se traduce como "propiedad, posesión, calidad," y literalmente significa "carácter especial." Este último es un préstamo-traducción del griego idioma. La palabra es un sustantivo de calidad formado a partir de proprius, que significa "lo propio, especial" (consulta proper). Se puede comparar con propriety, que es otra forma del mismo término francés.

En inglés medio, para referirse a "posesiones, propiedad privada," a veces se usaba la expresión proper goods. La frase Hot property, que significa "sensación, éxito," apareció por primera vez en 1947 en historias de la revista Billboard.

proprietor(n.)

En la década de 1630, se usaba para referirse a "quien es dueño, por concesión real, de una colonia americana," probablemente derivado de proprietary (sustantivo) en este contexto. El Diccionario de Oxford lo describe como "una formación anómala que se sustituyó en el siglo XVII por la palabra etimológica PROPRIETARY." En el sentido más general de "quien posee algo como propiedad, quien tiene el derecho legal o el título exclusivo" sobre algo, se atestigua desde la década de 1640. Relacionado: Proprietorship.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " proprietary "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "proprietary"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of proprietary