Etimología y Historia de protestation

Alrededor del año 1400, la palabra se usaba para referirse a un "aviso, promesa o declaración solemne". Provenía del francés antiguo protest, que a su vez derivaba del verbo protester, y este del latín protestari, que significaba "declarar públicamente, atestiguar, protestar". Este término se formaba a partir de pro-, que significa "hacia adelante, antes" (una raíz del protoindoeuropeo *per- (1), que implica "adelante" y, por lo tanto, "delante de, ante") y testari, que significa "atestiguar", derivado de testis, que se traduce como "testigo" (puedes ver más sobre esto en testament).

El significado de "declaración de desaprobación" se documenta desde 1751. A finales del siglo XIX, este uso se limitó principalmente a referirse a "una declaración solemne o formal en contra de algún acto o curso de acción".

El uso adjetival que expresa "disenso o rechazo de las normas sociales, políticas o culturales predominantes" apareció en 1942, en el contexto del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos (como en protest march); protest rally se registró desde 1960. Por otro lado, Protest vote, que significa "voto emitido para mostrar insatisfacción con la elección de candidatos o el sistema actual", se documentó en 1905, refiriéndose a los candidatos del Partido Socialista.

Because they now fully understood the power of the picket line, they were ready and anxious to march on Washington when A. Philip Randolph, president of the Brotherhood of Sleeping Car Porters, advanced the idea in January 1941 of organizing a Negro protest march on Washington, because Government officials from the President down to minor bureau chiefs, had persistently evaded the issue of combating discrimination in defense industries as well as the Government itself. As the time for the event drew nearer some of the heads of the Government became alarmed; Randolph reported that a ranking New Dealer had told him many Government officials were asking, "What will they think in Berlin?" [Statement of Edgar G. Brown, Revenue Revision of 1942 hearings, 77th Congress, 2nd session]

Como ahora comprendían plenamente el poder de la línea de piquete, estaban listos y ansiosos por marchar hacia Washington cuando A. Philip Randolph, presidente de la Hermandad de los Porteros de Vagones Cama, propuso en enero de 1941 organizar una marcha de protesta negra hacia Washington. Esto se debía a que los funcionarios del Gobierno, desde el Presidente hasta los jefes de oficina menores, habían evadido persistentemente el tema de combatir la discriminación en las industrias de defensa y en el propio Gobierno. A medida que se acercaba la fecha del evento, algunos altos funcionarios del Gobierno comenzaron a alarmarse; Randolph informó que un destacado miembro del New Deal le había dicho que muchos funcionarios gubernamentales se preguntaban: "¿Qué pensarán en Berlín?" [Declaración de Edgar G. Brown, audiencias sobre la Revisión de Ingresos de 1942, 77º Congreso, 2ª sesión]