Etimología y Historia de prothonotary

Alrededor de 1300, notarie se usaba para referirse a "un secretario, un asistente personal; una persona cuya labor era tomar notas o memorandos de los actos de otros que deseaban preservarlos, y redactar escrituras y contratos." Este término proviene del francés antiguo notarie, que significa "escribano, secretario, clérigo" (siglo XII), y se deriva directamente del latín notarius, que se traducía como "escribiente, secretario, taquígrafo," a su vez originado de notare, que significa "anotar," y de nota, que se refiere a "carácter taquigráfico, letra, nota" (consulta note (n.)).

El significado de "persona autorizada para redactar y autenticar contratos y otros documentos legales" surge a mediados del siglo XIV. Este uso se populariza especialmente en la expresión notary public (finales del siglo XV), que sigue el orden francés de sustantivo-adjetivo. Términos relacionados incluyen Notarial.

Antes de las vocales, prot- es un elemento que se utiliza para formar palabras en compuestos de origen griego. Su significado abarca conceptos como "primero, fuente, progenitor, anterior, forma más temprana, original, básico." Proviene del griego prōto-, que a su vez se deriva de prōtos, que significa "primero" (y tiene sus raíces en la lengua protoindoeuropea, específicamente en *pre-, que proviene de la raíz *per- (1), que significa "hacia adelante," y de ahí se interpreta como "antes" o "primero"). Este prefijo también se utiliza en la formación de términos científicos y en compuestos que hacen referencia a contextos históricos, como en el caso de Proto-Indo-European.