Etimología y Historia de prothalamion

El plural es thalami, y se usó por primera vez en 1753 en botánica para referirse al "receptáculo de una flor." Proviene del latín moderno, que a su vez toma la palabra del latín thalamus, que significa "cámara interior, dormitorio, el apartamento de las mujeres" (de ahí, en sentido figurado, "matrimonio, nupcias"). Esta palabra tiene sus raíces en el griego thalamos, que también significa "cámara interior, dormitorio," y está relacionada con thalame (que significa "guarida, escondite") y tholos (que se traduce como "bóveda, edificio con cúpula"). Además, en inglés se ha utilizado en anatomía desde 1756 para referirse a una parte del cerebro anterior donde parece originarse un nervio.

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.