Etimología y Historia de pumper

Alrededor de 1500, se usaba para describir el "trabajo con una bomba, elevar agua u otro líquido con una bomba," proveniente de pump (sustantivo 1). La extensión metafórica que significa "someter a una persona a un proceso parecido al bombeo" (para obtener información, dinero, etc.) surge en la década de 1630. El sentido transitivo de "liberar de agua u otro líquido mediante una o varias bombas" aparece en la década de 1640. La acepción "trabajar con un movimiento similar al de una manivela de bomba" se registra en 1803. La expresión pump iron para "levantar pesas como ejercicio" data de 1972.

Relaciones: Pumped; pumping. Pumped up, que significa "elevado artificialmente por un método similar al bombeo," se documenta en 1792; el sentido de "emocionado, listo para la acción" es más reciente. Grose, en su "Dictionary of the Vulgar Tongue" (1788), menciona "To pump ship; hacer agua, y a veces vomitar."