Etimología y Historia de pump

"uno de varios tipos de aparatos para forzar líquido o aire," a principios del siglo XV, pumpe, que probablemente proviene del neerlandés medio pompe "conducto de agua, tubería," o del bajo alemán medio pumpe "bomba" (alemán moderno Pumpe), ambos de alguna palabra de marineros del Mar del Norte, posiblemente imitativa del sonido del émbolo en el agua.

Los primeros usos en inglés son en referencia a un dispositivo para elevar y expulsar el agua de sentina de los barcos. El francés antiguo tardío pompe probablemente proviene del germánico. Las bombas en sí son muy antiguas, lo que hace extraño el tardío surgimiento de la palabra germánica. Desde la década de 1670 como "un acto de bombear." Pump-action en referencia a un tipo de arma de fuego de repetición se atestigua en anuncios de ellas desde 1912.

En la década de 1550, se utilizaba para describir un tipo de zapato bajo o zapatilla sin cierres, diseñado para usarse en interiores. Su origen es incierto; podría ser una palabra que imita el sonido que se hace al caminar con ellos, o tal vez provenga del neerlandés pampoesje, que a su vez deriva del javanés pampoes, supuestamente de origen árabe. Las fuentes de Klein sugieren una conexión con pomp (sustantivo). Está relacionado con pumps.

Pronto, el término se aplicó también a un zapato similar, pero con un tacón muy bajo, ideal para situaciones que requerían libertad de movimiento, lo que lo hizo popular entre "bailarines, mensajeros, acróbatas, duelistas, etc." [OED]. En el siglo XIX, la expresión keep your toes in your pump se usaba en algunos dialectos para significar "mantente tranquilo, no hables, no te emociones."

Alrededor de 1500, se usaba para describir el "trabajo con una bomba, elevar agua u otro líquido con una bomba," proveniente de pump (sustantivo 1). La extensión metafórica que significa "someter a una persona a un proceso parecido al bombeo" (para obtener información, dinero, etc.) surge en la década de 1630. El sentido transitivo de "liberar de agua u otro líquido mediante una o varias bombas" aparece en la década de 1640. La acepción "trabajar con un movimiento similar al de una manivela de bomba" se registra en 1803. La expresión pump iron para "levantar pesas como ejercicio" data de 1972.

Relaciones: Pumped; pumping. Pumped up, que significa "elevado artificialmente por un método similar al bombeo," se documenta en 1792; el sentido de "emocionado, listo para la acción" es más reciente. Grose, en su "Dictionary of the Vulgar Tongue" (1788), menciona "To pump ship; hacer agua, y a veces vomitar."