Anuncios

Significado de pumpkin

calabaza; fruto de color naranja; planta trepadora

Etimología y Historia de pumpkin

pumpkin(n.)

En la década de 1640, se refiere a un "fruto similar a una calabaza, de un color naranja-amarillo profundo cuando está maduro, proveniente de una planta rastrera nativa de América del Norte." Es una alteración de pompone, pumpion, que significaba "melón, calabaza" en la década de 1540. Este término proviene del francés pompon, a su vez del latín peponem (en nominativo pepo), que significa "melón," y este del griego pepon, que también significa "melón." Es probable que la palabra griega originalmente se refiriera a algo "maduro," en la idea de "cocido (por el sol)," derivado de peptein, que significa "cocinar" (proveniente de la raíz PIE *pekw-, que significa "cocinar, madurar"). La terminación se ajustó para parecerse a palabras que terminan en -kin.

Figurativamente, en el argot estadounidense del siglo XIX (y más tarde), ha significado tanto "persona estúpida y engreída" como "persona o asunto de importancia" (como en some pumpkins).

Se registra Pumpkin-pie desde la década de 1650. Pumpkin-head, un término coloquial en inglés americano para "persona con el cabello cortado corto alrededor," se documenta en 1781. La variante vulgar en inglés americano punkin se atestigua en 1806.

America's a dandy place:
The people are all brothers:
And when one's got a punkin pye,
He shares it with the others.
[from "A Song for the Fourth of July, 1806," in The Port Folio, Philadelphia, Aug. 30, 1806]
América es un lugar encantador:
La gente son todos hermanos:
Y cuando alguien tiene un pastel de calabaza,
Lo comparte con los demás.
[de "A Song for the Fourth of July, 1806," en The Port Folio, Filadelfia, 30 de agosto de 1806]

También de: 1640s

Entradas relacionadas

melon(n.)

Finales del siglo XIV, meloun, que se refiere a "una planta anual herbácea y suculenta que se arrastra" o a su fruto dulce y comestible. Proviene del francés antiguo melon (siglo XIII) y directamente del latín medieval melonem (en nominativo melo), que a su vez se origina del latín melopeponem, un tipo de calabaza. Este término tiene raíces en el griego mēlopepon, que significa "manzana de calabaza" (nombre para varias clases de calabazas que producen frutos dulces). Se descompone en mēlon que significa "manzana" (ver malic) + pepon, que designa un tipo de calabaza. Probablemente, pepon se usaba como sustantivo para referirse a "maduro" (ver pumpkin).

Este fue uno de los primeros cultivos en ser domesticados. En griego, melon se usaba de manera genérica para referirse a todas las frutas extranjeras, similar a cómo se emplea apple. Además, el plural griego de "melon" se utilizaba desde la antigüedad para referirse a "los pechos de una niña."

-kin

El sufijo diminutivo, atestiguado por primera vez a finales del siglo XII en nombres propios adoptados de Flandes y Holanda. Como no se encuentra en el inglés antiguo, probablemente proviene del medio neerlandés -kin, que es un doble diminutivo, formado por -k + -in. Es equivalente al alemán -chen. También fue adoptado en el francés antiguo como -quin, donde generalmente tiene una connotación negativa.

This suffix, which is almost barren in French, has been more largely developed in the Picard patois, which uses it for new forms, such as verquin, a shabby little glass ( verre); painequin, a bad little loaf ( pain); Pierrequin poor little Pierre, &c. ["An Etymological Dictionary of the French Language," transl. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]
Este sufijo, que es casi estéril en francés, se ha desarrollado más en el patois picardo, que lo utiliza para nuevas formas, como verquin, un vidrio pequeño y destartalado ( verre); painequin, un mal panecillo ( pain); Pierrequin pobre Pierre, etc. ["Un Diccionario Etimológico de la Lengua Francesa," trad. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]

Usado en el inglés medio tardío con sustantivos comunes. En algunas palabras proviene directamente del neerlandés o flamenco.

*pekw-

La raíz protoindoeuropea que significa "cocinar, madurar."

Podría formar parte de: apricot; biscuit; charcuterie; concoct; concoction; cook; cuisine; culinary; decoct; decoction; drupe; dyspepsia; dyspeptic; eupeptic; kiln; kitchen; peptic; peptide; peptone; precocious; pumpkin; ricotta; terra-cotta.

También podría ser la fuente de: sánscrito pakvah "cocido, maduro"; avéstico -paka- "cocido"; griego peptein "cocinar, madurar, digerir," pepon "maduro"; latín coquere "cocinar, preparar comida, madurar, digerir, reflexionar"; osco popina "cocina"; lituano kepti "hornear, asar"; eslavo antiguo pecenu "asado"; galés poeth "cocido, horneado, caliente."

    Anuncios

    Tendencias de " pumpkin "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "pumpkin"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pumpkin

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "pumpkin"
    Anuncios