Etimología y Historia de pummel

"top of the head," principios del siglo XIV (finales del siglo XII en apellidos), de origen desconocido; podría ser una forma abreviada del francés antiguo patene o del latín medieval patena, ambos del latín patina que significa "sartén, plato" (ver pan (n.)). "[S]uele emplearse en un sentido trivial o despectivo" [Century Dictionary].

A mediados del siglo XIII, pomel se refería a un "nudo o bola ornamental, un adorno decorativo." Hacia 1300, el término designaba el "nudo al final del mango de la empuñadura de una espada o el agarre de un puñal." Proviene del francés antiguo pomel (siglo XII, en francés moderno pommeau), que significa "nudo redondeado," un diminutivo de pom, que se traduce como "empuñadura de espada." También se deriva del latín medieval pomellum, un diminutivo de pomum, que significa "manzana" (ver Pomona). La conexión entre estos términos radica en la "redondez." La función principal del pomel es evitar que la mano se resbale y, además, se utiliza para asestar un golpe contundente a un adversario que esté demasiado cerca para el arco de movimiento del arma.

El significado de "pico frontal de una silla de montar" se registra a mediados del siglo XV. En la poesía de los siglos XV y XVI, a veces también se usaba para referirse a "el pecho de una mujer." El pommel horse o "caballo de salto" del gimnasta recibe este nombre a partir de 1908, debido a los mangos removibles que se asemejan a los pommels de una silla de montar (y que fueron llamados pommels desde 1887).