Etimología y Historia de purposeful

Alrededor de 1300, aparece la palabra purpus, que significa "intención, objetivo, meta; algo que se debe tener en cuenta; la función adecuada para la que algo existe". Proviene del anglo-francés purpos y del francés antiguo porpos, que también se usaban para referirse a un "objetivo o intención" (siglo XII). Su origen se encuentra en el verbo porposer, que significa "proponer" o "sugerir", derivado de por-, que significa "hacia adelante" (una variante del latín pro-, que también significa "hacia adelante"; consulta pur-), y de poser, que en francés antiguo significaba "poner" o "colocar" (puedes ver más en pose (v.1)).

Etimológicamente, es equivalente al latín propositum, que se traduce como "una cosa propuesta o destinada", pero claramente se formó en francés a partir de los mismos elementos. A mediados del siglo XIV, comenzó a usarse en el sentido de "tema de un discurso, materia de una narrativa" (en contraposición a las digresiones). De ahí surge la expresión to the purpose, que significa "apropiado" y que se documenta desde finales del siglo XIV. La expresión on purpose, que significa "intencionadamente" o "diseñadamente", se atestigua desde la década de 1580; antes se usaba of purpose (principios del siglo XV).

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).