Etimología y Historia de pur-

Alrededor de 1300, pur blind significaba "totalmente ciego," y se usaba como sustantivo para referirse a "una persona ciega." Más tarde, en el siglo XIV, adquirió el significado de "parcialmente ciego" o "ciego de un ojo," que es el sentido principal en la actualidad. Proviene de blind (adjetivo) + pur, que significa "totalmente, completamente, absolutamente."

El adverbio que forma el primer elemento proviene de un adjetivo del inglés medio idéntico, pur, que significaba "puro, sin adulterar, sin mezclar" (alrededor de 1300). Generalmente se explica su origen como un préstamo del francés antiguo pur y del latín purus (ver pure). También podría haber sido influenciado por el prefijo perfectivo del anglo-francés pur- (ver pur-). El sentido de "opaco" se registra desde la década de 1530.

c. 1300, purchasen, "adquirir, obtener; conseguir, recibir; procurar, proporcionar," también "lograr o llevar a cabo; instigar; causar, conspirar, tramar; reclutar, contratar," del anglo-francés purchaser "ir tras," del francés antiguo porchacier "buscar, procurar; comprar; apuntar a, esforzarse por, perseguir con empeño" (siglo XI, francés moderno pourchasser), de pur- "fuera" (posiblemente usado aquí como un prefijo intensivo; ver pur-) + francés antiguo chacier "correr tras, cazar, perseguir" (ver chase (v.)).

Originalmente para obtener o recibir como debido de cualquier manera, incluyendo a través del mérito o el sufrimiento; el sentido específico de "adquirir o asegurar mediante el gasto de dinero o su equivalente, pagar dinero por, comprar" está atestiguado desde mediados del siglo XIV, aunque la palabra continuó usándose para "conseguir por conquista en la guerra, obtener como botín" hasta el siglo XVII. Relacionado: Purchased; purchasing.