Significado de querulous

querulous:

quejumbroso; quejoso; propenso a quejarse

Etimología y Historia de querulous

querulous(adj.)

“quejándose habitualmente; expresando quejas”, alrededor de 1400, querelous, del francés antiguo querelos “pendenciero, discutidor” y directamente del latín tardío querulosus, del latín querulus “lleno de quejas, quejumbroso”, de queri “quejarse”, del proto-itálico *kwese-, de etimología incierta, quizás, a través de la noción de “suspirar”, de una raíz protoindoeuropea *kues- “silbar” (fuente también del sánscrito svasiti “silbar, resoplar”), que no es muy convincente, pero no se ha ofrecido una mejor etimología.

Conserva la vocal original de quarrel (sustantivo 1). Relacionado: Querulously; querulousness.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

quarrel(n.1)

[disputa airada] mediados del siglo XIV, querele, "disputa, altercado," también "motivo de queja," del francés antiguo querele "asunto, preocupación, negocio; disputa, controversia" (francés moderno querelle) y directamente del latín querella "queja, acusación; lamento," de queri "quejarse, lamentarse," del prototipo itálico *kwese-, de etimología incierta, quizás, a través de la idea de "suspirar," de una raíz indoeuropea *kues- "silbar" (fuente también del sánscrito svasiti "silbar, resoplar"), lo cual no es muy convincente, pero no se ha ofrecido una mejor etimología.

En inglés medio también se usaba para referirse a combates armados. El inglés antiguo tenía sacan. El sentido de "contienda airada entre personas" surge en la década de 1570.

A quarrel is a matter of ill feeling and hard words in view of supposed wrong : it stops just short of blows; any use beyond this is now figurative. [Century Dictionary, 1897]

Un quarrel es un asunto de malentendidos y palabras duras por un agravio supuesto: se detiene justo antes de los golpes; cualquier uso más allá de esto es ahora figurativo. [Century Dictionary, 1897]

querimonious(adj.)

"quejoso, propenso a quejarse," alrededor de 1600, del latín querimonia "una queja," de queri "quejarse" (ver querulous).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " querulous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "querulous"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of querulous