Etimología y Historia de Quercus

A finales del siglo XIV, proviene del nórdico antiguo fyri- que significa "pino" o del danés antiguo fyr, ambos derivados del protogermánico *furkhon (que también dio lugar al alto alemán antiguo foraha y al alemán Föhre, ambos significando "pino"). Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *perkwu-, que originalmente significaba "roble" y también "bosque de robles", aunque nunca "madera" (de esta misma raíz provienen también el sánscrito paraktah que significa "el árbol sagrado de higo", el hindi pargai que se traduce como "el roble perenne", el latín quercus que significa "roble" y el lombardo fereha que se refiere a "una especie de roble"). En inglés antiguo existía una forma afín, furhwudu, que significaba "madera de pino" (aunque solo se encuentra en glosas, como traducción del latín pinus), pero es más probable que la palabra moderna en inglés provenga del escandinavo. En el inglés medio, fyrre se usaba para glosar el latín abies, que significa "pino", aunque su origen es algo oscuro.

Según los indoeuropeístas Gamkrelidze e Ivanov, "La semántica del término apunta claramente a una conexión entre 'roble' y las regiones montañosas, lo que explica el antiguo término europeo aplicado a las montañas boscosas" (como el gótico fairgunni, que significa "región montañosa", el inglés antiguo firgen que se traduce como "bosque montañoso" y el alto alemán medio Virgunt, que significa "bosque montañoso" o "Sudetes"). Entre 3300 a.C. y 400 a.C., los coníferas y los abedules fueron desplazando gradualmente a los robles en los bosques del norte de Europa. "Por lo tanto, no es sorprendente que en la historia temprana de las lenguas germánicas el antiguo término para el roble montañoso y el bosque de robles haya cambiado para denotar coníferas y bosques de coníferas." [Thomas V. Gamkrelidze, Vjaceslav V. Ivanov, "Indo-European and the Indo-Europeans," Berlín, 1994]

ciudad en Nuevo México, fundada en 1706 y nombrada en honor al administrador español y virrey de México Francisco Fernández de la Cueva, Duque de Alburquerque (1617-1676); el nombre se alteró posteriormente por asociación con el héroe portugués Alfonso d'Albuquerque (1453-1515), el "Marte portugués," famoso como un gran conquistador y campeón del cristianismo. Ambos hombres tomaron sus nombres de Alburquerque, una localidad en España cerca de la frontera portuguesa, cuyo nombre significa "roble blanco;" se dice que proviene en última instancia del latín albus "blanco" (ver alb) y quercus "roble" (ver Quercus).

Alrededor de 1300, se refiere a "la corteza externa ligera y elástica de una especie de alcornoque nativa de la península ibérica y el norte de África, utilizada para muchos propósitos." Proviene del español alcorque, que significa "suela de corcho," probablemente derivado del español anterior corcho, que a su vez viene del latín quercus, que significa "roble" (consulta Quercus), o cortex (en genitivo corticis), que significa "corteza" (mira corium).

En referencia al árbol mismo, se usa desde mediados del siglo XV. Desde finales del siglo XIV se emplea para describir "zapato con suela de corcho." Como "flotador de corcho para una línea de pesca," aparece a mediados del siglo XV. Su significado como "tapón de corcho cilíndrico para una botella, etc.," se documenta en la década de 1520. Como adjetivo, que significa "hecho de corcho," se utiliza desde 1716.