Etimología y Historia de quixotic

Se refiere a personas que son "extravagantemente caballerosas, absurdamente románticas," y en un sentido más abstracto, a quienes "luchan por un ideal inalcanzable o impráctico." Este uso se popularizó en 1791, inspirado en Don Quixote, el héroe romántico e impráctico de la novela satírica de Cervantes, "Don Quixote de la Mancha" (publicada en 1605 y traducida al inglés hacia 1620). En inglés, la referencia a Don Quixote como símbolo de quienes intentan lo imposible o mantienen ideales visionarios pero irrealizables data de la década de 1670.

El nombre "Quijote" proviene del español moderno quijote, que literalmente significa "muslo" o "una pieza de armadura para el muslo," y se remonta al latín coxa, que significa "cadera" (puedes consultar coxa para más detalles). Relacionados: Quixotical y quixotically.

Cervantes smiled Spain's chivalry away;

    A single laugh demolish'd the right arm

Of his own country; — seldom since that day

    Has Spain had heroes. 

[Byron, "Don Juan"]

Cervantes sonrió y desvaneció el caballerismo de España;

    Un solo risa demolió el brazo derecho

De su propio país; — desde aquel día,

    España rara vez ha tenido héroes. 

[Byron, "Don Juan"]